12 Canadian phrases in politics or media that don’t translate in the U.S.
Canadian politics and media use phrases that sound familiar, but mean something different, to Americans. Some terms come from parliamentary traditions, others from local history or law. When heard without context, they can be confusing or misleading. These phrases reveal how language reflects Canada’s political system and the way public conversations are shaped there.